In chunji when shiwon was the gues

it's when min and shiwon was talking about their embarrassing moments in response to this girl's letter where she was saying she got very embarrassed after she sang horribly off tune at a friends gathering and wore the wrong type of clothes compared to the rest of her friends.

min: shiwon-ssi! shiwon-ssi?
sooyoung: didn't you promise not to laugh??
sw: im not laughing because of her incident, im reminded of my own moment. (inserts shiwon hand gestures here ) i also experienced this before, i have the same feelings.
sy: was it in the ktv or on stage?
sw:it was on stage during rehearsals. sungmin-ssi don't you remember?
min: i remember!! (min's laughter ^^)
sw: ahhhh luckily it didn't get broadcasted

sw: at that time during the rehearsals, i was suppose to sing the first part, but ok you can take it as an excuse or explanation, i only slept 2 hrs due to the busy schedule,
min: so you only slept 2 hrs in a few days?
sw: it was after i worked the whole night and then i rushed over for the rehearsals.
min: ahhh you are already exhausted
sw: perhaps i was too sensitive, sungmin-ssi you may still remember..
min: of course i remember (^^ i love how sw keeps referring to min for assurance <3)
sw: what made me reaally embarrassed was that there were a lot of other singers and audience
min: and there were other work assistants at the side they went 'haigooo' (as in sighh a heave of disappointment)
sw: did you see that? (as in the assistants said that)

min: yes so the pretty flowerboy too went off tune too it's unbelievable (^^ as in a heartbreaking way) the bad voice condition of a singer is the singer's responsibility but it'll be good if the audience can try to understand the singer as well
sw: but that's hard..
min: yes indeed we will protect our voices

and then here is when min talked about his bad dress sense when he was young ^^ he interrupted sy talking about her own experience cos he went like 'mine was worse' LOL.

min: mine was worse! (hides his face ^^) when i was in lower grade school, i didn't like to dress up. once when i went to kwondo(?), i wore very unformal clothes, i had on just my exercise wear and i took my camera along. (min's giggles lol)
and i was afraid that i would lose my camera, so i put on a belt and hung the camera on my belt. (min was covering his face and speaking in giggles half the time during this speech LOL)

sw: you didn't transfer school after that?? (LOL)

min: at that time i spoke very little and the others always took good care of me. even though i wore till like that the others still said ' ooohhh very cute!' and took good care of me but now that i think of it it is really embarrassing.

sw: ahh that was a beautiful memory. you wore clothes that created beautiful memories im so envious (HAHA i do think he was being sarcastic lol)
min: i think that happened back in grade three (fans himself LOL)

-after a song-

min: to add on to just now, the picture is still at home. (ROFL oh min ^^ <333)


added:
at the end when sw was suppose to leave, he added,
' can i say something? (to min) why is your eyes so beautiful? it's forever smiling!' (<3333)
and then he said to sy,' let me tell you something you don't know. sungmin's sleeping profile.'

'he is really sexy wearing his pink pj bottom, with his yellow hair and his mouth like this.. (sw does a sexy looking pout LOL)'



translated by iflytothesky
credit: eleven0411 and chinese trans group sw family & sungmin heaven