| | [TRANS] at least i have you / zhi shao hai you ni |  |
|
| Author | Message |
|---|
<3 hyemin
Translator
Number of posts : 1336
Age : 28
Location : Singapore!!!
Joined. : 2008-02-26
![[TRANS] at least i have you / zhi shao hai you ni Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | | Subject: [TRANS] at least i have you / zhi shao hai you ni Wed Apr 16, 2008 9:36 pm | |
| I am afraid there is not enough time. I want to hug you tightly.
Know your wrinkles show that time has passed
I am sure that you are real. Know that you have became weak
I agree to do this for you.
I want to know but I cannot. I also want to see you.
When I look you, I noticed you, there were traces of snow.
I know the truth has became blur. I know I can’t breathe.
Let’s wake up with knowledge of anything.
If I can give up on the whole world.
At least you are still here, to know that I appreciated it.
And the fact that you are here, is a life miracle.
If I can forget the whole world,
I am reluctant to forget you.
The paper that you hold, I will always remember it here. about this line..i am not very sure of the first part...sorry
I am afraid there is not enough time. I want to hug you tightly.
When I look at you, I noticed you, there were traces of snow
I know the truth has became blur. I know I can’t breathe.
Let’s wake up with knowledge of anything.
If I can give up on the whole world.
At least you are still here, to know that I appreciated it.
And the fact that you are here, is a life miracle.
If I can forget the whole world,
I am reluctant to forget you.
The paper that you hold, I will always remember it here.
It was difficult, we were born with a reason
I am afraid time passes too fast, because I will not have enough time to look at you closely
I am afraid time passes too slow, because I have to keep worrying about losing you everyday.
I am no content and only see, please, don’t separate forever.
If I can give up on the whole world.
At least you are still here, to know that I appreciated it.
And the fact that you are here, is a life miracle.
If I can forget the whole world,
I am reluctant to forget you.
The paper that you hold, I will always remember it here
Last edited by nat.. on Wed Apr 16, 2008 9:37 pm; edited 2 times in total |
|
| | |
khialian
Super Moderator
Number of posts : 841
Age : 38
Location : suju's world
Job/hobbies : suju fan
Hangeul Name : haN hyOmi
Joined. : 2008-02-23
| | Subject: Re: [TRANS] at least i have you / zhi shao hai you ni Fri Apr 18, 2008 1:22 am | |
| wow i like the meaning of the song...
everlasting love... but it's for the oldies... hahahaha
kidding...^^
thanks hyemin for translating it...
u really are great... saranghae ...^^
|
|
| | |
*Ehye_fish*
Administrative
Number of posts : 1962
Age : 38
Location : Under the sea wif Mr.fishie.. (M'sia)
Job/hobbies : Luv All korean stuff.... n
Hangeul Name : Lee Eunhye 은혜
Joined. : 2008-02-24
| | Subject: Re: [TRANS] at least i have you / zhi shao hai you ni Mon Apr 21, 2008 5:18 pm | |
|
Hyejin-ah....
komawo..  u are the best...
i just undersatnd it alittle but donno how to trans it..hahahah
i love the meaning..
so wonderfull |
|
| | |
<3 hyemin
Translator
Number of posts : 1336
Age : 28
Location : Singapore!!!
Joined. : 2008-02-26
| |
| | |
*Ehye_fish*
Administrative
Number of posts : 1962
Age : 38
Location : Under the sea wif Mr.fishie.. (M'sia)
Job/hobbies : Luv All korean stuff.... n
Hangeul Name : Lee Eunhye 은혜
Joined. : 2008-02-24
| | Subject: Re: [TRANS] at least i have you / zhi shao hai you ni Mon Apr 21, 2008 6:41 pm | |
| - nat.. wrote:
- Dhae-Eunhye wrote:
Hyejin-ah....
komawo.. u are the best...
i just undersatnd it alittle but donno how to trans it..hahahah
i love the meaning..
so wonderfull
unnie... je ereumeun hyemin imnida...haha...hyejin is my umma... 
you are welcome unnie.
haha..i love the meaning too..... :peaceout: Dang.. i keep writng wrong wif ur name n siomoni name..  nan ottokhe???  miahnhae hyemin-ah.. |
|
| | |
<3 hyemin
Translator
Number of posts : 1336
Age : 28
Location : Singapore!!!
Joined. : 2008-02-26
| | Subject: Re: [TRANS] at least i have you / zhi shao hai you ni Mon Apr 21, 2008 6:49 pm | |
| [quote="Dhae-Eunhye] Dang.. i keep writng wrong wif ur name n siomoni name.. nan ottokhe??? miahnhae hyemin-ah..[/quote] kwenchana unnie...hehe... used to it!! hahaha... |
|
| | |
SangwooK
Founder
Number of posts : 2322
Age : 36
Location : Philippines
Job/hobbies : ...SuJu's Lover...
Hangeul Name : Sung Sangwook
Joined. : 2008-02-23
| | Subject: Re: [TRANS] at least i have you / zhi shao hai you ni Sat May 10, 2008 8:10 pm | |
| |
|
| | |
tavanlovessword
Rookie
Number of posts : 35
Age : 36
Joined. : 2008-05-07
| | Subject: Re: [TRANS] at least i have you / zhi shao hai you ni Tue May 13, 2008 3:34 am | |
| thank you for translating this song... i love this song! |
|
| | |
wilmaia***suju
Shining ELF
Number of posts : 852
Age : 32
Location : Philippines
Job/hobbies : I'm a Korean culture lover and a loyal ELF....
Hangeul Name : 신상병 (Shin Sang byung)
Joined. : 2008-02-26
| |
| | |
NN</3CK*SJ
Retired
Number of posts : 1104
Age : 38
Location : nananaland wiht Kyuq
Hangeul Name : Han Sunji
Joined. : 2008-02-26
| | Subject: Re: [TRANS] at least i have you / zhi shao hai you ni Wed Jun 25, 2008 4:33 pm | |
| wow dongsaeng Nat! youre good,
Komawo fo tha translation
xo nice of you.. i love it..  |
|
| | |
Hee Jin
Retired
Number of posts : 2210
Age : 34
Location : Lee Teuk's heart
Job/hobbies : Fooling around..^^..
Hangeul Name : Kim Hee Jin
Joined. : 2008-02-26
| | Subject: Re: [TRANS] at least i have you / zhi shao hai you ni Thu Jul 03, 2008 2:10 am | |
| ~Know your wrinkles show that time has passed~ I feel..  huh,really grateful I don't have any wrinkles..This song is kinda sad but..I love it |
|
| | |
cha5maine
Pro ELF
Number of posts : 1679
Age : 38
Location : In SungMin's Heart..
Job/hobbies : SungMin
Hangeul Name : Han Hyo Kyo
Joined. : 2008-08-06
| |
| | |
aeinsshi
Sunbae ELF
Number of posts : 2168
Age : 31
Location : sUpeR jUniOr's sHimjAng [슈퍼 주니어의 심장]
Job/hobbies : EunTeuk's aNaE [아내]
Hangeul Name : PARK AE-HYIN [박 애-인]
Joined. : 2008-06-12
| | Subject: Re: [TRANS] at least i have you / zhi shao hai you ni Wed Apr 01, 2009 11:17 pm | |
| `
oohhh...thnks for the trans lyrics...
now i do understand wat it
really means...jejeje |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: [TRANS] at least i have you / zhi shao hai you ni | |
| |
|
| | |
| | [TRANS] at least i have you / zhi shao hai you ni | |
|
this is so cool~
:touched: 