SangwooK
Founder
Number of posts : 2322
Age : 36
Location : Philippines
Job/hobbies : ...SuJu's Lover...
Hangeul Name : Sung Sangwook
Joined. : 2008-02-23
![[KOR/ROM/TRANS] Super Junior-H - 04.Sunny Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) |  Subject: [KOR/ROM/TRANS] Super Junior-H - 04.Sunny Sun Jun 08, 2008 8:00 pm | |
| 04. 꿀단지 (Sunny)
오늘은 어디를 가시나요
Oh-neul-eun uh-dee-reul ga-shee-nah-yo~
Today she seems to be on her way somewhere
난 너무 궁금해요 궁금해
nahn nuh-moo goong-goom-heh-yo goong-geum-heh
I’m so curious, I’m curious~
남자들 많은데 안 가면 안되나요
Namja deul mahn-eun-deh ahn gah-myun ahn-dweh nah yo?
There are a lot of guys out there, is it possible if you didn’t go instead?
SUNNY~ Yes i love you!
누구나 알고 있는 사실은
Noo-goo-nah ahl-goh-eet-neun sah-shil-eun
The truth that everyone know~
그녀는 예뻐 너무 예뻐서
Geu-nyuh-neun yeh-ppuh nuh-moo yeh-ppuh-suh
That girl is pretty~so pretty so~
무릎꿇고 기다리는 남자 한둘이 아냐~ 그건 안돼!
moo-reub-ggeul-ggoh gi-dah-ree-neun nam-jah han-dool-ee ah-nyah~ geu-gun ahn-dweh!
It’s not only one or two guys waiting on their knees for her~ I can’t let that happen!
SUNNY,SUNNY,SUNNY!!
I love you~ I need you~(I need you)
아 소녀여 나만 봐요
Ah soh-nyuh-yuh nah-man bwah-yo
Hey girl~ please look only at me~
난 그대의 노예가 되고파
Nahn geu-deh-yeh noh-yeh-gah dweh-go-pah
I’m desperate to become her slave***~
SUNNY,SUNNY,SUNNY!!
I love you I want you
더는 못 참아 나만 봐요
Duh-neun moht-cham-ah~ nah-man-bwah-yo~
I can’t suppress my feelings any more~ give your undivided attention to me~
난 그대의 달콤한 꿀단지
Nahn geu-deh-yeh dahl-kohm-han kkool-dahn-jee
I’ll be her pot of honey~
RAP:
난 난 달라 내 매력에 푹 빠져버릴걸
Nahn nahn dahl-lah~ neh meh-ryuk-eh~ pook bbah-jyuh-buh-ril-kuhl~
I’m I’m different~ She’d probably fall straight into my charm~
HAHA 그댈 쳐다보는 저 눈빛들과
HAHA deu-dehl chyuh-dah-boh-neun juh noon-beet-deul-gwa
HAHA with the look I give her and
난 난 차원이 달라 순수한 미소
Nahn nahn cha-won-ee dah-rah~ soon-soo-han miso
I’m I’m totally different~ with my pure and innocent smile~
젠틀한 모습 오늘저녁 웃음줄게
Jen-teul-han moh-seub~ oh-neul juh-nyuk oo-seum-jool-kkeh
I’ll show you my gentle side at dinner tonight~ I’ll give you laughter~
또 가끔은 나쁜 남자도 돼 볼게 난 이런 남자야
ddoh gah-keum nah-peun nam-jah-doh dweh bohl-keh~ (nan ee-run namja-yah)
Also from time to time I’ll show you my ‘bad guy’ side~ I’m usually this kind of guy~
오늘 또 어디를 가시나요
Oh-neul ddoh uh-dee-reul ga-shee-nah-yo
Lady, where are you off to again today?
난 너무 궁금해요 궁금해
Nan nuh-moo goong-geum-heh-yo goong-geum-heh~
I’m so curious, very curious~
여자분들 뭐가 그리도 바쁜건지
Yuhja boon-deul muhgah geu-ree-doh bah-peun-guhn-jee
Are girls are normally that busy ?~
SUNNY~ Yes i love you!
누구나 알고 있는 사실은
Noo-goo-nah ahl-goh eet-neun sah-shileun
The truth that everyone knows~
그녀는 예뻐 너무 예뻐서
Geuh-nyuh-neun yehppuh, nuh-moo-yeh-ppuh-suh
That girl is pretty, so pretty, so
무릎꿇고 기다리는 남자 한둘이 아냐~ 그건 안돼!
Moo-reub-ggool-goh geedah-ree-neun namja han-doo-ri ah-nya~ Geu-gun-ahn-dweh!
It’s not only one or two guys waiting on their knees for her~ I can’t let that happen!
SUNNY,SUNNY,SUNNY!!
I love you~ I need you~(I need you)
아 소녀여 나만 봐요
Ah soh-nyuh-yuh nah-man bwah-yo
Hey girl~ please look only at me~
난 그대의 노예가 되고파
Nahn geu-deh-yeh noh-yeh-gah dweh-go-pah
I’m desperate to become her slave******~
SUNNY,SUNNY,SUNNY
I love you I want you
더는 못 참아 나만 봐요
Duh-neun moht-cham-ah~ nah-man-bwah-yo~
I can’t suppress my feelings any more~ give your undivided attention to me~
난 그대의 달콤한 꿀단지
Nahn geu-deh-yeh dahl-kohm-han kkool-dahn-jee
I’ll be her pot of honey~
오 Lady Lady 조금 무리해봐도 될 것 같은
Oh lady lady joh-geum moo-ree-heh-bwa-doh tweel guht-gah-teun
Oh lady lady~ even if I’m overdoing this a bit, I think I’ll still stand out~
오늘 저녁 우린 괜찮지 yeah yeah yeah yeah~
oh-neul juh-nyuk woo-ri gen-chan-chi~ yeah yeah yeah yeah~
Dinner for two tonight is okay right? Yeah yeah yeah yeah~
SUNNY,SUNNY,SUNNY!!
I love you~ I need you~(I need you)
아 소녀여 나만 봐요
Ah soh-nyuh-yuh nah-man bwah-yo
Hey girl~ please look only at me~
난 그대의 노예가 되고파
Nahn geu-deh-yeh noh-yeh-gah dweh-go-pah
I’m desperate to become her slave***~
SUNNY,SUNNY,SUNNY
I love you I want you
더는 못 참아 나만 봐요
Duh-neun moht-cham-ah~ nah-man-bwah-yo~
I can’t suppress my feelings any more~ give your undivided attention to me~
난 그대의 달콤한 꿀단지
Nahn geu-deh-yeh dahl-kohm-han kkool-dahn-jee
I’ll be her pot of honey~
RAP:
단지 그대 곁에 멋진 남자길~
Dahn-jee geuh-deh gyuh-tae muht-jin nahm-jah-gil
To become the only wonderful man by your side
누가 봐도 우와~ 지구촌 모두가 부러운 눈길
Nooga bwah-doh oo-wah~ chingoo-chohn moh-doo-gah boo-ruh-oon noon-gil
That makes everyone go wow~ the whole world will look at us with envy~
그대를 위해서 펫이될게 뭐든 할게
Geu-deh-reul wie-heh-suh pesheedwel-ggeh~ muh-deun hahl-ggeh
To become your pet, I’ll do anything~
마지막으로 한마디만 할게 내사랑
I’ll say one final word~ my love~
SUNNY,SUNNY,SUNNY!!
____________________________________
credits: girlwithsmalleyes@z-degrees
|
|
joan_jigun
Global Moderator
Number of posts : 1369
Age : 34
Location : philippines
Job/hobbies : waiting for my hubBy cinderella hee cHul oppa...
Hangeul Name : park ji gun * park ji yeon ^o^
Joined. : 2008-03-22
| | Subject: Re: [KOR/ROM/TRANS] Super Junior-H - 04.Sunny Mon Jun 09, 2008 1:01 am | |
| haha ^^
i really like dis song...
wehh!~
sunny sunny sunny...
i love u..i need u..
hehe ^^
tnxs for sharing unnie ^^ |
|
*Ehye_fish*
Administrative
Number of posts : 1962
Age : 38
Location : Under the sea wif Mr.fishie.. (M'sia)
Job/hobbies : Luv All korean stuff.... n
Hangeul Name : Lee Eunhye 은혜
Joined. : 2008-02-24
| | Subject: Re: [KOR/ROM/TRANS] Super Junior-H - 04.Sunny Wed Jun 11, 2008 1:03 am | |
| I like this song so much...  It keeps you wanna sing it everyday, everywhere anytime..  Sunny sunny sunny..... I love you.. i need you... hehehehye.. hmm should i change it to.. Donghae donghae donghae... i love you... i need you..  |
|
<3 hyemin
Translator
Number of posts : 1336
Age : 28
Location : Singapore!!!
Joined. : 2008-02-26
| | Subject: Re: [KOR/ROM/TRANS] Super Junior-H - 04.Sunny Wed Jun 11, 2008 2:13 am | |
| this song is so cheerful!!! i like it~!
i love you!!  |
|
SangwooK
Founder
Number of posts : 2322
Age : 36
Location : Philippines
Job/hobbies : ...SuJu's Lover...
Hangeul Name : Sung Sangwook
Joined. : 2008-02-23
| | Subject: Re: [KOR/ROM/TRANS] Super Junior-H - 04.Sunny Wed Jun 11, 2008 6:59 am | |
| thanks to girlwithsmalleyes for translating it and romanizing~ really so cool~  |
|
tashaeliyana95
Rookie
Number of posts : 29
Age : 28
Location : Kuala Lumpur,Malaysia~
Job/hobbies : everything bout SUJU~wee~
Hangeul Name : ...
Joined. : 2008-06-15
| | Subject: Re: [KOR/ROM/TRANS] Super Junior-H - 04.Sunny Wed Jun 18, 2008 8:40 pm | |
| kyaa~i love this song~ sunny~sunny~sunny~i love u~i need u~  thanx a lot for the lyrics unni~ |
|
Hee Jin
Retired
Number of posts : 2210
Age : 34
Location : Lee Teuk's heart
Job/hobbies : Fooling around..^^..
Hangeul Name : Kim Hee Jin
Joined. : 2008-02-26
| | Subject: Re: [KOR/ROM/TRANS] Super Junior-H - 04.Sunny Sat Jun 21, 2008 2:48 am | |
| I love this song..so meaningful..
~Sunny Sunny I love you~
~Suju Suju I love you~ |
|
NN</3CK*SJ
Retired
Number of posts : 1104
Age : 38
Location : nananaland wiht Kyuq
Hangeul Name : Han Sunji
Joined. : 2008-02-26
| | Subject: Re: [KOR/ROM/TRANS] Super Junior-H - 04.Sunny Tue Jun 24, 2008 1:53 pm | |
| |
|
cha5maine
Pro ELF
Number of posts : 1679
Age : 38
Location : In SungMin's Heart..
Job/hobbies : SungMin
Hangeul Name : Han Hyo Kyo
Joined. : 2008-08-06
| | Subject: Re: [KOR/ROM/TRANS] Super Junior-H - 04.Sunny Tue Sep 16, 2008 8:40 pm | |
| Wahhh
Thanks much for sharing the translations..
But i think the song will be better if they use my name..
Toinks..
Hahahaha..
Just Kidding.. |
|
Sponsored content
| | Subject: Re: [KOR/ROM/TRANS] Super Junior-H - 04.Sunny | |
| |
|
KYUHYUN,KYUHYUN,KYUHYUN !! 
Hey boy~ please look only at me~ 
uaahaha i freakin love this song..