[KOR/ROM/TRANS] Super Junior-H - 03.You & I

Subject: [KOR/ROM/TRANS] Super Junior-H - 03.You & I Sun Jun 08, 2008 7:57 pm

03. 둘이 (You & I)

너 없이 혼자서 난 아무것도 못해
nuh-ubb-shee hohn-jah-suh nan ahmoo-guht-doh moht-tae
with you, all by my self, I can't even doing anything
너 없는 내 하루가 이렇게도 긴데
nuh-ubb-neun-hah-roo-gah ee-ruht-keh-doh geen-deh
Even one day without you feels this long
너 없이 지금껏 어떻게 살아왔는지
nuh ubb-shee ji-geum-ggut uh-dduh-key sah-rah-waht-neun-ji
It's amazing how I've lived without you before I met you
이제는 도무지 난 이해조차 안돼
ee-jae-neun doh-moo-ji nan ee-hae-jo-cha ahn-dweh
Right now I can't even understand the slightist bit

가만히 귀 기울여 내 심장에 소리를 들어봐
gah-mahn-hee kee kee-ool-yuh neh shim-jang-eh soh-ri-reul deu-ruh-bwa~
Carefully lean your ear against my chest and listen to its sound~
내 마음엔 어느새 나도 모르게 니가 사나봐
neh mah-eum-ehn uh-neuh-seh nah-do moh-leu-geh nee-gah sah-nah-bwa
You must have entered my heart to live there when I wasn't aware~
두 눈을 감으면 언제나 니가 보여서
doo noon-eul gam-euh-myun uhn-jeh-nah nee-gah boh-yuh-suh
Since I can see when I only close my eyes~
매일 밤 꿈속에도 우린 늘 함께여서
mae-il bam ggoom-sohk-eh-doh woo-rin neul ham-ggeh-yuh-suh
Because every night inside my dreams, we're always happy together

언제나 너의 곁에 있을게
uhn-jae-nah nuh-eh gyu-tae eesseul-ggeh
I'll always be by your side~
이제는 매일 밤 너를 바래다 줄게
ee-jae-neun mae-il bam nuh-reul bah-reh-dah jool-ggeh
From now on, I'll walk you home every night~
한숨도 못 잔 날이라도
Hahn-soom-doh moht jahn nahl-ee-rah-doh
Even if I can't get any sleep~
니가 보고 싶다면 뛰어갈게
neegah bogo shippdah-myun, ddwi-uh-gahl-ggeh
If you miss me I'll run to you~
너의 사랑이 나에겐 항상 편안한 휴식이 되어주니까
Nuh-eh sarang-ee nah-eh-gen hang-sang pyun-ahn-han hyoo-shik-kee dweh-joo-nee-kka
Because your love for me always becomes a comfortable resting place~

**둘이 영원히 함께 둘이
doo-ri yung-won-hee ham-kke doo-ri
The two of us, forever, us two~
사랑을 할 땐 우리 아프지 않게
sarang-eul hahl dden woo-ri ah-peuh-jee ahn-kae~
While loving each other that we won't be hurting~
다툴 일이 생겨도 항상
dah-tool eel-ee seng-gyuh-do hang sang
Even if a conflict appears, always
웃어주면서 너를 잡은 손을 놓지 않을게
oo-suh-joo-myun nuh-reul jab-eun sohn-eul noh-chee ahn-eul-geh~ OH~
smile for me~ I won't let go of your hand~
우리 주말이 되면
Woo-ri~ joo-mahl-ee dweh-myun
Together~ when the weekend comes~
우리 영화를 볼까
woo-ri yung-hwa-reul bohl-gga
Should we go watch a movie together?
둘이 뭐가 좋을까
doo-ri muh-gah jo-eul-kka?
Together~ What might be nice?
너와 함께할 생각에 널 그저 바라보는 것 만으로
Nuh-wah ham-kkeh-hahl seng-gahk-eh nuhl geu-ju bah-rah-boh-neun guht mahn eu-roh
THe thought of being with you~ Even just looking at you~
자꾸 웃게 돼 항상 곁에 있을래 둘이
jak-kkoo oot-geh dwen hang-sang gyut-tae eesseul-lae doo-ri
I keep on laughing, I want us always to be together~

RAP)
너무 잘 어울리죠 언제나 너와난
nuh-moo jahl uh-ool-lee-jyo, uhn-jeh-nah nuh-wah-nan
Don't we look good together, whenever~ just you and I
설명이 필요없죠 just feel me you&i
suhl-myung-ee pil-yo-ubb-ssuht-jyo~ just feel me you and I
had no need for words~ just feel me you and I
누구를 만나도 내 사랑을 얘기하죠
noo-goo-reul man-nah-do neh sarang-eul yeh-gi-hah-jyo
Whoever I meet, I always talk about you, my love, ofcourse
널 사랑한다고 오로지 너뿐이라고
nuhl sarang-han-dah-go oh-roh-ji nuh-ppoon-ee-rah-go
That I love you, that there's only you~
가끔은 화를 내고 투정을 부릴때도 널~
gah-ggeum-eun hwa-reul neh-go too-jung-eul boo-ril-ddeh-doh nuhl~
Sometimes when you're angry and grumble~
때로는 아이처럼 고집을 피울때도 널~
ddeh-roh-neun ah-ee-chuh-ruhm goh-jib-eul pee-ool-ddeh-doh nuhl~
Sometimes when you're as stubborn as a child~
내가 다 이해할게 아끼고 사랑할게
neh-gah dah ee-heh-hahl-ggeh ah-ggee0goh sarang-hahl-ggeh
I'll accept everything, treasuring you and I'll love you~
괜한 내 자존심에 아프게 하지 않을게
gen-han neh jah-john-sheem-eh ah-peuh-geh hah-ji ahn-eul-ggeh
I'm not going to just stick to my pride~

한숨도 못 잔 날이라도
han-soom-doh moht-jahn nahl-ree-rah-do
Even if I've had a sleepless day
니가 보고 싶다면 뛰어갈게
nee-ga bogoshippda-myun ddwee-uh-gahl-kkeh
If you miss me, I'll run to you
너의 사랑이 나에겐 항상 편안한 휴식이 되어주니까
Nuh-eh sarang-ee nah-eh-gen hangsang pyun-ahn-han hyoo-shik-ee dweh-uh-joo-nee-kka
Because your love for me is always becomes a comfortable resting place~

**둘이 함께한 많은 날이
doo-ri ham-ggeh-han mahn-eun nahlee
The many days we've spent together~
좋았던 기억들이 끝나지 않게
joaht-ddun gee-yuk-deul-ee ggeut-nah-ji ahn-kae
For the great memories to never ened~
가끔 힘이 들어도 항상
gah-ggeum him-ee deul-uh-yo hangsang
It always provides me with strength~
웃어주면서 너를 잡은 손을 놓지 않을게
oo-suh-joo-myun nuh-reul jab-eun sohn-eul noh-chee ahn-eul-ggeh
While smiling, I won't ever let go of your hand
우리 함께 있는 오늘이
Woo-ri hahm-ggeh eet-neun oh-neulee
Spending today together with you
널 비추는 햇살이 눈이 부시게
nuhl bi-choo-neun heht-ssahlee non-ee boo-shee-geh
Even if the light the sun reflects off of you blinds me
너를 보고만 있어도
nuh-reul bogomahn eessuh do
while I look at you
난 마치 아주 작은 아이처럼 자꾸 웃게 돼
nahn machee ahmoo jahk-eun ah-ee-chu-ruhm jah-koo oot-geh-dweh
I still feel like a kid always laughing away
항상 곁에 있을래 둘이
hangsang gyut-tae esseul-leh doo-ri
I want us always to be together~just the two of us~

난 니가 아니라면 누구도 원하지 않아
nahn neega ah-nee-rah-myun noo-goo-doh won-hah-ji ahn-ah~
For me, if it can't be you, I don't want anyone else~
어느새 내 모습은 니가 되어 있잖아
uh-neuh-seh neh moh-seub-eun nee-gah-dweh-uh eet-jahn-ah~
Without warning, remember you're always on my mind~

**둘이 영원히 함께 둘이
doo-ri yung-won-hee ham-kke doo-ri
The two of us, forever, us two~
사랑을 할 땐 우리 아프지 않게
sarang-eul hahl dden woo-ri ah-peuh-jee ahn-kae~
While loving each other that we won't be hurting~
다툴 일이 생겨도 항상
dah-tool eel-ee seng-gyuh-do hang sang
Even if a conflict appears, always
웃어주면서 너를 잡은 손을 놓지 않을게
oo-suh-joo-myun nuh-reul jab-eun sohn-eul noh-chee ahn-eul-geh~ OH~
smile for me~ I won't let go of your hand~
우리 주말이 되면
Woo-ri~ joo-mahl-ee dweh-myun
Together~ when the weekend comes~
우리 영화를 볼까
woo-ri yung-hwa-reul bohl-gga
Should we go watch a movie together?
둘이 뭐가 좋을까
doo-ri muh-gah jo-eul-kka?
Together~ What might be nice?
너와 함께할 생각에
Nuh-wah ham-kkeh-hahl seng-gahk-heh
THe thought of being with you~
널 그저 바라보는 것 만으로 자꾸 웃게
nuhl geu-ju bah-rah-boh-neun guht mahn eu-roh, jak-kkoo oot-geh dweh
Even just looking at you~I keep on laughing
돼 항상 곁에 있을래 둘이
hang-sang gyut-tae eesseul-lae doo-ri
I want us always to be together~
______________________________________
credits: girlwithsmalleyes@z-degrees

Carefully lean your ear against my chest and listen to its sound~
You must have entered my heart to live there when I wasn't aware~
Since I can see when I only close my eyes~
Because every night inside my dreams, we're always happy together

I love this part..really sweet and romantic wiggle

I hope Lee Teuk oppa now how fast my heart beat when seeing him cute

hangsang gyut-tae esseul-leh doo-ri Kyu*
Just the two of us.. :saranghaeyo: Saranghaeyo Kyu*
anyways Komaum fer sharing Sangwook-ah :loveNkiss:

i really really love this song.
easy listening and i love the meaning.
i don't hear this song too much because i'm afraid that i will get bored of this song >,<

this is my favorite part :
"누구를 만나도 내 사랑을 얘기하죠
noo-goo-reul man-nah-do neh sarang-eul yeh-gi-hah-jyo
Whoever I meet, I always talk about you, my love, ofcourse"

that's the EunHyukkie's part... ooh. i love his sound in that part
the meaning is also touching
[KOR/ROM/TRANS] Super Junior-H - 03.You & I Eunhyuksnowdream

[KOR/ROM/TRANS] Super Junior-H - 03.You & I Eunhyuksnowdream

I'll always be by your side~
From now on, I'll walk you home every night~
Even if I can't get any sleep~
If you miss me I'll run to you~
Because your love for me always becomes a comfortable resting place~

~~~~~~~~
wahhh i love this part. actually the whole song..
i love it so much..
this is one of my favorite songs..
thanks much for sharing the english translation..

[KOR/ROM/TRANS] Super Junior-H - 03.You & I

[KOR/ROM/TRANS] Super Junior-H - 03.You & I

Similar topics

Similar topics